BARRIOZONA
historias de
MIGRANTES
MÉXICO-ESTADOS UNIDOS
PRIMER CONCURSO
Consejo Nacional de Población
Convocado por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior de
la Secretaría de Relaciones Exteriores, el Consejo Nacional de
Población, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y el
Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Primer Concurso
de “Historias de Migrantes” tuvo como propósito, de acuerdo a  
sus organizadores, “crear un espacio para la reflexión de las
implicaciones de la migración en la vida de las personas, las
familias y las comunidades, tanto en los lugares de origen
como de destino.”

Las cuatro historias ganadoras en cada una de las categorías
fueron dadas a conocer, así como aquellas que fueron
merecedoras de menciones honoríficas. El concurso literario
tuvo la intención de alentar a personas que han
experimentado el fenómeno de la migración de México a
Estados Unidos, a dar a conocer sus testimonios. A través de
estas historias, es posible conocer y entender más a fondo
muchos de los elementos inherentes que enfrentan aquellos
quienes se aventuran a dejar su país de origen, en la
búsqueda de mejores perspectivas económicas.  

Las instituciones a cargo del concurso afirmaron que “la
expresión literaria del fenómeno migratorio constituye una
herramienta fundamental para su mejor comprensión, tanto
por parte de la ciudadanía en general, como de los tomadores
de decisiones y diseñadores de programas y políticas
orientados a la   atención de las necesidades de los migrantes
y de sus familias.”

BARRIOZONA reproduce las cuatro historias ganadoras para
fomentar su lectura entre su creciente número de lectores.
Los Viajes, Mi Viaje
Maryela Avila García

La Pobreza Exige  
Janet Martínez

Más Adelante Dios Dirá
Martha Elena Nava Tablada

El Sueño Equivocado
Alicia Reyes Acosta
HISTORIAS GANADORAS
El jurado estuvo integrado por:
Eugenio Aguirre, Oscar de la Borbolla, Marco
Aurelio Carballo, Bernardo Fernández, Jesús
Guzmán Urióstegui , Mónica Lavín , Rosa María
de la Luz García Ocampo, David Martín del
Campo, Rafael Ramírez Heredia y Cristina
Rivera Garza, quienes también otorgaron
varias menciones honoríficas. La totalidad de
los testimonios premiados pueden ser leídos en
el siguiente documento (PDF)

HISTORIAS DE MIGRANTES
MÉXICO-ESTADOS UNIDOS

Para obtener el programa Portable Document
Format de Adobe Reader, púlse aquí.
Jornaleros en espera de trabajo, un inmigrante de Honduras que en su travesía
hacia Texas llega a Arizona, un cubano desilusionado de Cuba y de Estados Unidos,
un pintor de la tribu de los Mayos de Sonora que destaca en Arizona, un cazador de
contrabandos en la frontera, un adolescente hijo de inmigrantes muerto por la
policía, y un “coyote” preso en una cárcel mexicana. Estos son algunos de los
personajes de carne y hueso que pueblan las páginas de “Los zapatos del
inmigrante y otros escritos,” una colección de ensayos periodísticos que analizan los
aspectos sociales y culturales de la vida de inmigrantes en el área fronteriza de
México y en el suroeste de Estados Unidos.

El autor presenta los factores sociodemográficos que alteran la vida del inmigrante,
así como las alteraciones que el inmigrante mismo provoca en su nueva sociedad.
La frontera aparece no sólo como una línea divisoria de la geografía común de dos
países, sino como una tangente que divide a Estados Unidos de Latinoamérica, sin
llegar nunca a unirlos o apartarlos del todo. Es en ese contexto social y geográfico
que se suscita el drama de las edades, la migración, en donde la frontera es el
tragicómico escenario y el inmigrante, el personaje elemental.
El libro Los zapatos del inmigrante y otros escritos
puede ser ordenado a la siguiente dirección:
Instituto Hispano de Asuntos Sociales
PO Box 50553 Mesa, Arizona 85208-0028
O llamando al teléfono 480 - 983-1445
Lea las crónicas de BARRIOZONA acerca de la marchas de inmigrantes en Estados Unidos en el 2006.
Directorios de portales en Internet de agencias gubernamentales,
organizaciones sociales, institutos de investigación, comisiones de
derechos humanos, reportes y artículos periodísticos y otros sitios
de interés para personas que viven en el extranjero y desean
consultar información acerca de su país. Pulse aquí
e n l a c e s
b a r r i o z o n a
e n l a c e s    d e   i n t e r n e t
Expresión Bilingüe de la Comunidad
Publicada por el Instituto Hispano de Asuntos Sociales