| BARRIOZONA |
Permission to reprint or copy this article or photo, other than personal use, must be obtained from BARRIOZONA,
Call 480-983-1445 or e-mail admin@barriozona.com with your request
Call 480-983-1445 or e-mail admin@barriozona.com with your request
"Comunidades Seguras" se expande a lo ancho de frontera
México-EE.UU
México-EE.UU
Por Eduardo Barraza
BARRIOZONA
Julio 11, 2010
Phoenix, Arizona – Cientos de miles de individuos que viven sin papeles en Estados Unidos y que han cometido
crímenes violentos o relacionados a los estupefacientes, están siendo deportados gracias a un programa federal
biométrico que rastrea sus huellas digitales.
El programa conocido como Comunidades Seguras comenzó en el 2008 como un sistema piloto durante el gobierno
del ex-presidente George W. Bush. Desde entonces, el programa ha sido expandido por el Presidente Barack Obama.
La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) Janet Napolitano anunció hoy
que el programa Comunidades Seguras ha sido ampliado a los 25 condados ubicados a lo largo de la frontera México-
Estados Unidos.
Desde el 2009, el plan de identificación de indocumentados criminales ha sido expandido para someter a revisión las
huellas digitales de 1 millón de individuos que son ingresados a cárceles locales, en ciudades como Phoenix, Arizona;
Dallas y Houston, Texas; Miami, Florida; Boston, Massachusetts; y Los Ángeles, California.
El DHS revela que la iniciativa de Comunidades Seguras se ha extendido de 14 a 544 jurisdicciones durante los
pasados 18 meses. Planes de expansión adicionales implementarán el programa en virtualmente toda jurisdicción del
cumplimiento de la ley en los Estados Unidos para el 2013.
“Durante el pasado año y medio, esta administración ha buscado una nueva estrategia fronteriza a través de inversiones
sin precedente de personal, tecnología e infraestructura, así como en base a cooperaciones históricas con México y
agencias locales del orden público”, declaró la Secretaria Napolitano a través de un comunicado de prensa difundido
hoy.
Mediante Comunidades Seguras, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus
siglas en inglés), puede utilizar información biométrica en prisiones estatales o cárceles locales. La medida busca no
solamente detectar sino también sacar a individuos sin autorización de estar en los Estados Unidos y que cuentan con
antecedentes penales.
“Comunidades Seguras le da a ICE la habilidad de colaborar con nuestras agencias del orden locales y estatales que
están asociadas con nosotros para identificar a criminales extranjeros que ya están bajo resguardo, agilizando así su
traslado fuera del país y manteniendo nuestras comunidades seguras”, explicó Napolitano.
El programa está basado en colaboraciones entre el DHS, el Departamento de Justicia, y agencias del orden a nivel
local y estatal. Este consiste en la recolección de huellas digitales durante proceso de fichaje de personas que son
arrestadas, las cuales son después comparadas con base de datos de historiales de antecedentes penales del FBI y
récords de inmigración del DHS.
Al hacer cumplir el programa Comunidades Seguras, ICE identifica en la cárceles y prisiones a individuos cuyos récords
de inmigración coinciden, comenzando y agilizando los trámites de deportación.
De acuerdo a cifras del DHS, el programa ha identificado a la fecha a más de 262,900 extranjeros en cárceles y
prisiones. Estos individuos han sido acusados o declarados culpables de ofensas criminales, incluyendo más de
39,000 que han sido acusados o declarados culpables de delitos violentos serios o relacionados a las drogas (delitos
de nivel 1).
EL programa de Comunidades Seguras ha sido atribuido por sacar fuera de los Estados Unidos a más de 34,600
criminales condenados que carecen de documentos legales. Esta cifra incluye a más de 9,800 personas culpables de
delitos violentos serios o relacionados al tráfico de estupefacientes.
Durante los 18 meses pasados, el gobierno de Obama ha asignado recursos sin precedentes a la frontera suroeste de
Estados Unidos, conduciendo a aumentos en el decomiso de narcóticos ilícitos, armas, fuertes cantidades de dinero en
efectivo, así como a la disminución de cruces fronterizos.
Copyright © 2010 Hispanic Institute of Social Issues
BARRIOZONA
Julio 11, 2010
Phoenix, Arizona – Cientos de miles de individuos que viven sin papeles en Estados Unidos y que han cometido
crímenes violentos o relacionados a los estupefacientes, están siendo deportados gracias a un programa federal
biométrico que rastrea sus huellas digitales.
El programa conocido como Comunidades Seguras comenzó en el 2008 como un sistema piloto durante el gobierno
del ex-presidente George W. Bush. Desde entonces, el programa ha sido expandido por el Presidente Barack Obama.
La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) Janet Napolitano anunció hoy
que el programa Comunidades Seguras ha sido ampliado a los 25 condados ubicados a lo largo de la frontera México-
Estados Unidos.
Desde el 2009, el plan de identificación de indocumentados criminales ha sido expandido para someter a revisión las
huellas digitales de 1 millón de individuos que son ingresados a cárceles locales, en ciudades como Phoenix, Arizona;
Dallas y Houston, Texas; Miami, Florida; Boston, Massachusetts; y Los Ángeles, California.
El DHS revela que la iniciativa de Comunidades Seguras se ha extendido de 14 a 544 jurisdicciones durante los
pasados 18 meses. Planes de expansión adicionales implementarán el programa en virtualmente toda jurisdicción del
cumplimiento de la ley en los Estados Unidos para el 2013.
“Durante el pasado año y medio, esta administración ha buscado una nueva estrategia fronteriza a través de inversiones
sin precedente de personal, tecnología e infraestructura, así como en base a cooperaciones históricas con México y
agencias locales del orden público”, declaró la Secretaria Napolitano a través de un comunicado de prensa difundido
hoy.
Mediante Comunidades Seguras, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus
siglas en inglés), puede utilizar información biométrica en prisiones estatales o cárceles locales. La medida busca no
solamente detectar sino también sacar a individuos sin autorización de estar en los Estados Unidos y que cuentan con
antecedentes penales.
“Comunidades Seguras le da a ICE la habilidad de colaborar con nuestras agencias del orden locales y estatales que
están asociadas con nosotros para identificar a criminales extranjeros que ya están bajo resguardo, agilizando así su
traslado fuera del país y manteniendo nuestras comunidades seguras”, explicó Napolitano.
El programa está basado en colaboraciones entre el DHS, el Departamento de Justicia, y agencias del orden a nivel
local y estatal. Este consiste en la recolección de huellas digitales durante proceso de fichaje de personas que son
arrestadas, las cuales son después comparadas con base de datos de historiales de antecedentes penales del FBI y
récords de inmigración del DHS.
Al hacer cumplir el programa Comunidades Seguras, ICE identifica en la cárceles y prisiones a individuos cuyos récords
de inmigración coinciden, comenzando y agilizando los trámites de deportación.
De acuerdo a cifras del DHS, el programa ha identificado a la fecha a más de 262,900 extranjeros en cárceles y
prisiones. Estos individuos han sido acusados o declarados culpables de ofensas criminales, incluyendo más de
39,000 que han sido acusados o declarados culpables de delitos violentos serios o relacionados a las drogas (delitos
de nivel 1).
EL programa de Comunidades Seguras ha sido atribuido por sacar fuera de los Estados Unidos a más de 34,600
criminales condenados que carecen de documentos legales. Esta cifra incluye a más de 9,800 personas culpables de
delitos violentos serios o relacionados al tráfico de estupefacientes.
Durante los 18 meses pasados, el gobierno de Obama ha asignado recursos sin precedentes a la frontera suroeste de
Estados Unidos, conduciendo a aumentos en el decomiso de narcóticos ilícitos, armas, fuertes cantidades de dinero en
efectivo, así como a la disminución de cruces fronterizos.
Copyright © 2010 Hispanic Institute of Social Issues
| Grassroots Journalism www.barriozona.com |
Programa de rastreo de huellas digitales en cárceles y prisiones de Estados Unidos ha deportado a
cientos de miles de extranjeros que han cometido crímenes serios.
cientos de miles de extranjeros que han cometido crímenes serios.
