Publicado por el Instituto Hispano de Asuntos Sociales en Phoenix, Arizona
| COMPARTE |
| INMIGRACIÓN |
| Patrulla Fronteriza advierte a migrantes: No crucen por Arizona |
| Por Eduardo Barraza | Diciembre 13, 2011 | Segunda Parte |
Los contrabandistas de personas alojan a migrantes indocumentados en
situaciones deplorables en "casas de seguridad", en donde con frecuencia los
abusan y los esclavizan. Foto cortesía de U.S. Border Patrol | Galería de fotos
situaciones deplorables en "casas de seguridad", en donde con frecuencia los
abusan y los esclavizan. Foto cortesía de U.S. Border Patrol | Galería de fotos
| ANUNCIO |
| ANUNCIO |
| LA HISTORIA ESTÁ A PUNTO DE CAMBIAR Periodismo de Base Comunitaria |
Phoenix, Arizona — A través de la Campaña de Seguridad en la Frontera, autoridades
migratorias en Arizona advierten a personas que quieran cruzar el desierto en este estado
de los numerosos peligros a los que se enfrentarán.
En entrevista con Barriozona Magazine, Manuel Padilla Jr., Jefe de la División del Sector
Tucson de la Patrulla Fronteriza, explica los peligros y riesgos que ésta agencia ve con
frecuencia, los cuales amenazan la vida de los migrantes en su paso por el desierto.
Barriozona Magazine: ¿Cuáles son los peligros que enfrentan migrantes en el desierto?
Jefe Padilla: La situación acerca del desierto se puede cubrir en tres categorías. Primero,
los meses de verano. Las temperaturas en éste desierto Arizona-Sonora suben a unos 45,
46 grados centígrados, y lo que estamos viendo es que los contrabandistas están ahorita
llevando a la gente al desierto oeste, y antes donde se encuentra ya sea a Sásabe y Altar,
por el lado mexicano, y del lado americano, Sells, Ajo; es un desierto esparcido y con muy
poca infraestructura, o sea no hay una tienda donde pueda parar uno a comprar agua o
comida. Lo que vemos es que los contrabandistas les están diciendo, “Denos el dinero,
páguenos…” —y ahorita están cobrando hasta mil dólares—, les quitan el dinero a estas
gentes vulnerables y les dicen, “Vamos a caminar unas dos tres horas, va a hacer un corto
viaje…” Los cruzan la frontera y hay dos acciones que pueden tomar: una muy común es que
abandonan a la gente en medio del desierto, y esta gente, que incluye mujeres y niños y a
gente que es muy vulnerable, ya sea por edad o por estado físico, y esas personas se
encuentran completamente perdidas en el desierto. La realidad es que de la línea donde
cruzan hasta llegar a un punto con infraestructura, ya sea Casa Grande o a la carretera, es
más de 100 kilómetros. Si se puede imaginar, para una persona normal es imposible
acarrear o llevar bastante agua para poder sobrevivir en ese trecho que tienen que caminar
en unas temperaturas que alcanzan, como ya dije, entre 45, 46 grados centígrados. Ése es
un peligro. Ahora, en los meses de invierno, el desierto alto, así como está Tucson o en
Phoenix, bajan las temperaturas en la noche a unos 31 grados Fahrenheit, a niveles que
congela. Ése es el peligro de las temperaturas frías y la caminada. Vemos que algunas
personas se destrozan totalmente los pies, no pueden seguir y se ponen en un estado de
peligro donde tienen que ser rescatadas y afortunadamente muchos los encontramos y
desafortunadamente otros perecen.
El peligro que es más interesante y dominante hoy, son los abusos que se están llevando
de parte de los contrabandistas con la gente que pasan de contrabando. Les quitan el
dinero antes de cruzar, les pagan en adelante. Oímos constantemente declaraciones de
acoso sexual contra las mujeres, robos, asaltos, y muchas de estas atrocidades contra la
gente por parte de los contrabandistas. Y luego, simplemente cuando los abandonan en
esos lugares, cuando es un niño de 5 o 6 años, y una mamá que tiene que cuidarlos, es una
situación muy grave para que ponga la gente la vida en manos de estos contrabandistas.
Ahora, los que alcanzan a llegar a lugares como Phoenix donde usan casas para detenerlos
mientras los llevan de ese punto a otro, ahí también hemos tenidos reportes y casos donde
la gente está vendada de la boca, están atados el uno con el otro, le cierran las ventanas,
los tratan extremadamente mal; es un tráfico de personas, una esclavitud de personas.
Hemos desplegado también torres de rescate, y eso también es importante para que la
gente entienda que si cruzan y son abandonados y se encuentran perdidos en el desierto,
tenemos torres de rescate donde una persona llega, oprime un botón, y esto inicia un
despliegue para rescatar a esa persona o al grupo de personas. Tenemos un total de 49
torres de rescate en lo que incluye Tucson y el Sector de Yuma. Las torres las desplegamos
cada año en donde estamos viendo ya sea rescates o descubrimos cuerpos, basados en el
tráfico. Esta iniciativa se comenzó desde el 2003 pero más agresivamente con esta
Campaña de la Seguridad en la Frontera estamos monitoreando estas torres y
desplegándolas a donde se ve el tráfico.
Barriozona Magazine: ¿Usan los migrantes estas torres de rescate?
Jefe Padilla: Estas torres son usadas muy comúnmente. Otro esfuerzo es un equipo que
tenemos desplegado que es especializado y que tiene adiestramiento en rescate y
búsqueda, y este equipo se llama BORSTAR (Border Patrol Search Trauma and Rescue), y
especialmente en los meses de verano, ese equipo está trabajando en las áreas más
peligrosas, haciendo eso nada más, búsqueda y rescate de grupos que se puedan
encontrar perdidos, que ya sea opriman el botón en las torres de rescate, y también en el
teléfono. Ahora con la tecnología, la gente oprime el número 911, y eso lo tenemos
coordenado con otras agencias policiales para desplegar un rescate.
Barriozona Magazine: ¿Qué recomienda la Patrulla Fronteriza a los migrantes que son
detectados?
Jefe Padilla: Lo que recomendamos que haga la gente es que se rinda, que se entregue ya
cuando es encontrada. En estas áreas no hay ninguna parte para dónde correr ni
esconderse. Vamos a decir que es un grupo de 20 y corren en 20 diferentes direcciones,
corren más riesgo de perderse y de ponerse más a riesgo en esos desiertos.
Barriozona Magazine: La Patrulla Fronteriza tiene reputación de que arresta y abusa, pero
¿qué hace en términos de esfuerzos humanitarios y de salvar vidas?
Jefe Padilla: En este desierto vemos desde una perspectiva de la Patrulla Fronteriza que
cada detención es un rescate; esa es nuestra actitud en esa área principalmente, y por eso
estamos adiestrando los equipos de BORSTAR. También tenemos a más de mil agentes que
están entrenados en técnicas médicas básicas, porque sabemos que las gentes que
encontramos en esas áreas van a necesitar por lo menos una asesoría médica para ver en
qué estado están, ya sea de pies, de deshidratación o esas necesidades. Esa es la actitud
en ese desierto que la mayoría de las detenciones las llevamos a cabo como un rescate.
En desierto, esta área, también se encuentra mucho narcotráfico, y es otro peligro cuando
se encuentran bandas rivales de narcotraficantes hay mucha violencia entre ellos.
Simplemente la semana pasada encontramos tres cuerpos que salió en las noticias, en
donde fueron ejecutados tres hombres. Si algún grupo [de migrantes] llega a ser testigo de
estas cosas, no podemos saber qué es el peligro que van a llevar.
Ese es el mensaje: que Arizona no es un lugar para cruzar. Este espacio de desierto es muy
peligroso ahorita. Además tenemos muchos recursos ya sea para detectar el narcotráfico y a
personas que vienen ilegalmente.
Otro esfuerzo que hemos implementado para asegurar la frontera nos hemos aliado con 60
agencias policiales y todas esas agencias tienen colectivamente un interés de llevar
seguridad a la frontera. Y cuando estamos hablando de seguridad a la frontera, estamos
hablando de narcotráfico, de carros robados, tráfico de gente, son muchas las dinámicas que
se encuentran en la frontera.
También tenemos un programa de consecuencias con la intención de que no cruce la gente
aquí en esta frontera. El programa de consecuencias es simple. Cuando detenemos a
alguien que entra ilegalmente, esta persona puede ser enjuiciada criminalmente basado en
antecedentes penales que tenga, o simplemente por entrar en esta área que estamos
tratando de asegurar. La gente puede ser enjuiciada criminalmente y por seguro va a ser
deportada formalmente, que a largo plazo le va a afectar cualquier beneficio que pueda
tratar de seguir acerca de migración, en otras palabras, “arreglar papeles” en el futuro, una
deportación formal le va a afectar a esa persona.
Barriozona Magazine: ¿Qué efecto ha tenido la Campaña de Seguridad en la Frontera?
Jefe Padilla: Nosotros creemos que la campaña ha tenido mucho efecto, simplemente si se
ve la reducción en muertes, es un 23%, y es en detenciones vimos el año fiscal pasado una
reducción de 42 por ciento si lo compara al año fiscal 2010. Nosotros los atribuimos mucho a
esta comunicación que hemos llevado por medios de comunicación y con familiares y
parientes.
Barriozona Magazine: Finalmente, ¿cuál es el mensaje principal de la Patrulla Fronteriza
para los migrantes?
Jefe Padilla: El mensaje principal es: no entre en Arizona. Si está pensado de entrar
ilegalmente que mejor se quede en su casa y que se informe bien de los peligros antes de
poner sus vidas en las manos de los contrabandistas.
Articulos relacionados
migratorias en Arizona advierten a personas que quieran cruzar el desierto en este estado
de los numerosos peligros a los que se enfrentarán.
En entrevista con Barriozona Magazine, Manuel Padilla Jr., Jefe de la División del Sector
Tucson de la Patrulla Fronteriza, explica los peligros y riesgos que ésta agencia ve con
frecuencia, los cuales amenazan la vida de los migrantes en su paso por el desierto.
Barriozona Magazine: ¿Cuáles son los peligros que enfrentan migrantes en el desierto?
Jefe Padilla: La situación acerca del desierto se puede cubrir en tres categorías. Primero,
los meses de verano. Las temperaturas en éste desierto Arizona-Sonora suben a unos 45,
46 grados centígrados, y lo que estamos viendo es que los contrabandistas están ahorita
llevando a la gente al desierto oeste, y antes donde se encuentra ya sea a Sásabe y Altar,
por el lado mexicano, y del lado americano, Sells, Ajo; es un desierto esparcido y con muy
poca infraestructura, o sea no hay una tienda donde pueda parar uno a comprar agua o
comida. Lo que vemos es que los contrabandistas les están diciendo, “Denos el dinero,
páguenos…” —y ahorita están cobrando hasta mil dólares—, les quitan el dinero a estas
gentes vulnerables y les dicen, “Vamos a caminar unas dos tres horas, va a hacer un corto
viaje…” Los cruzan la frontera y hay dos acciones que pueden tomar: una muy común es que
abandonan a la gente en medio del desierto, y esta gente, que incluye mujeres y niños y a
gente que es muy vulnerable, ya sea por edad o por estado físico, y esas personas se
encuentran completamente perdidas en el desierto. La realidad es que de la línea donde
cruzan hasta llegar a un punto con infraestructura, ya sea Casa Grande o a la carretera, es
más de 100 kilómetros. Si se puede imaginar, para una persona normal es imposible
acarrear o llevar bastante agua para poder sobrevivir en ese trecho que tienen que caminar
en unas temperaturas que alcanzan, como ya dije, entre 45, 46 grados centígrados. Ése es
un peligro. Ahora, en los meses de invierno, el desierto alto, así como está Tucson o en
Phoenix, bajan las temperaturas en la noche a unos 31 grados Fahrenheit, a niveles que
congela. Ése es el peligro de las temperaturas frías y la caminada. Vemos que algunas
personas se destrozan totalmente los pies, no pueden seguir y se ponen en un estado de
peligro donde tienen que ser rescatadas y afortunadamente muchos los encontramos y
desafortunadamente otros perecen.
El peligro que es más interesante y dominante hoy, son los abusos que se están llevando
de parte de los contrabandistas con la gente que pasan de contrabando. Les quitan el
dinero antes de cruzar, les pagan en adelante. Oímos constantemente declaraciones de
acoso sexual contra las mujeres, robos, asaltos, y muchas de estas atrocidades contra la
gente por parte de los contrabandistas. Y luego, simplemente cuando los abandonan en
esos lugares, cuando es un niño de 5 o 6 años, y una mamá que tiene que cuidarlos, es una
situación muy grave para que ponga la gente la vida en manos de estos contrabandistas.
Ahora, los que alcanzan a llegar a lugares como Phoenix donde usan casas para detenerlos
mientras los llevan de ese punto a otro, ahí también hemos tenidos reportes y casos donde
la gente está vendada de la boca, están atados el uno con el otro, le cierran las ventanas,
los tratan extremadamente mal; es un tráfico de personas, una esclavitud de personas.
Hemos desplegado también torres de rescate, y eso también es importante para que la
gente entienda que si cruzan y son abandonados y se encuentran perdidos en el desierto,
tenemos torres de rescate donde una persona llega, oprime un botón, y esto inicia un
despliegue para rescatar a esa persona o al grupo de personas. Tenemos un total de 49
torres de rescate en lo que incluye Tucson y el Sector de Yuma. Las torres las desplegamos
cada año en donde estamos viendo ya sea rescates o descubrimos cuerpos, basados en el
tráfico. Esta iniciativa se comenzó desde el 2003 pero más agresivamente con esta
Campaña de la Seguridad en la Frontera estamos monitoreando estas torres y
desplegándolas a donde se ve el tráfico.
Barriozona Magazine: ¿Usan los migrantes estas torres de rescate?
Jefe Padilla: Estas torres son usadas muy comúnmente. Otro esfuerzo es un equipo que
tenemos desplegado que es especializado y que tiene adiestramiento en rescate y
búsqueda, y este equipo se llama BORSTAR (Border Patrol Search Trauma and Rescue), y
especialmente en los meses de verano, ese equipo está trabajando en las áreas más
peligrosas, haciendo eso nada más, búsqueda y rescate de grupos que se puedan
encontrar perdidos, que ya sea opriman el botón en las torres de rescate, y también en el
teléfono. Ahora con la tecnología, la gente oprime el número 911, y eso lo tenemos
coordenado con otras agencias policiales para desplegar un rescate.
Barriozona Magazine: ¿Qué recomienda la Patrulla Fronteriza a los migrantes que son
detectados?
Jefe Padilla: Lo que recomendamos que haga la gente es que se rinda, que se entregue ya
cuando es encontrada. En estas áreas no hay ninguna parte para dónde correr ni
esconderse. Vamos a decir que es un grupo de 20 y corren en 20 diferentes direcciones,
corren más riesgo de perderse y de ponerse más a riesgo en esos desiertos.
Barriozona Magazine: La Patrulla Fronteriza tiene reputación de que arresta y abusa, pero
¿qué hace en términos de esfuerzos humanitarios y de salvar vidas?
Jefe Padilla: En este desierto vemos desde una perspectiva de la Patrulla Fronteriza que
cada detención es un rescate; esa es nuestra actitud en esa área principalmente, y por eso
estamos adiestrando los equipos de BORSTAR. También tenemos a más de mil agentes que
están entrenados en técnicas médicas básicas, porque sabemos que las gentes que
encontramos en esas áreas van a necesitar por lo menos una asesoría médica para ver en
qué estado están, ya sea de pies, de deshidratación o esas necesidades. Esa es la actitud
en ese desierto que la mayoría de las detenciones las llevamos a cabo como un rescate.
En desierto, esta área, también se encuentra mucho narcotráfico, y es otro peligro cuando
se encuentran bandas rivales de narcotraficantes hay mucha violencia entre ellos.
Simplemente la semana pasada encontramos tres cuerpos que salió en las noticias, en
donde fueron ejecutados tres hombres. Si algún grupo [de migrantes] llega a ser testigo de
estas cosas, no podemos saber qué es el peligro que van a llevar.
Ese es el mensaje: que Arizona no es un lugar para cruzar. Este espacio de desierto es muy
peligroso ahorita. Además tenemos muchos recursos ya sea para detectar el narcotráfico y a
personas que vienen ilegalmente.
Otro esfuerzo que hemos implementado para asegurar la frontera nos hemos aliado con 60
agencias policiales y todas esas agencias tienen colectivamente un interés de llevar
seguridad a la frontera. Y cuando estamos hablando de seguridad a la frontera, estamos
hablando de narcotráfico, de carros robados, tráfico de gente, son muchas las dinámicas que
se encuentran en la frontera.
También tenemos un programa de consecuencias con la intención de que no cruce la gente
aquí en esta frontera. El programa de consecuencias es simple. Cuando detenemos a
alguien que entra ilegalmente, esta persona puede ser enjuiciada criminalmente basado en
antecedentes penales que tenga, o simplemente por entrar en esta área que estamos
tratando de asegurar. La gente puede ser enjuiciada criminalmente y por seguro va a ser
deportada formalmente, que a largo plazo le va a afectar cualquier beneficio que pueda
tratar de seguir acerca de migración, en otras palabras, “arreglar papeles” en el futuro, una
deportación formal le va a afectar a esa persona.
Barriozona Magazine: ¿Qué efecto ha tenido la Campaña de Seguridad en la Frontera?
Jefe Padilla: Nosotros creemos que la campaña ha tenido mucho efecto, simplemente si se
ve la reducción en muertes, es un 23%, y es en detenciones vimos el año fiscal pasado una
reducción de 42 por ciento si lo compara al año fiscal 2010. Nosotros los atribuimos mucho a
esta comunicación que hemos llevado por medios de comunicación y con familiares y
parientes.
Barriozona Magazine: Finalmente, ¿cuál es el mensaje principal de la Patrulla Fronteriza
para los migrantes?
Jefe Padilla: El mensaje principal es: no entre en Arizona. Si está pensado de entrar
ilegalmente que mejor se quede en su casa y que se informe bien de los peligros antes de
poner sus vidas en las manos de los contrabandistas.
Articulos relacionados
| ANUNCIO |
| ANUNCIO |
| ANUNCIO |
| Barriozona Magazine Fundada en 2002 Publicada por el Instituto Hispano de Asuntos Sociales www.hisi.org Contacto: admin@barriozona.com |
| síguenos |