| BARRIOZONA |
Permission to reprint or copy this article or photo, other than personal use, must be obtained from BARRIOZONA,
Call 480-983-1445 or e-mail admin@barriozona.com with your request
Call 480-983-1445 or e-mail admin@barriozona.com with your request
| Grassroots Journalism www.barriozona.com |
Phoenix, Arizona – Después de trabajar durante varios años en el periodismo en español de Estados Unidos, Pedro
Ultreras decidió incursionar en el cine independiente y los documentales para seguir una pasión que le ha enseñado
lecciones valiosas como difíciles. Lejos de desanimarse por las barreras que representa hacer cine sin el respaldo de
compañías comerciales y prepuestos millonarios, Ultreras se ha determinado a continuar abriéndose paso con la
creatividad, el dinamismo y la dedicación que separan la mediocridad de la excelencia. Sus primeros trabajos lo han
demostrado.
BARRIOZONA: Por muchos años estuviste involucrado en el periodismo y la noticias, ¿cómo te va ahora en la carrera de
cineasta y documentalista independiente?
Pedro Ultreras: No me puedo quejar. Antes de meterme en este mundo, varias personas me dijeron que todo mundo
sueña con hacer una película pero muy pocos lo logran. Hay gente que puede pasar toda una vida intentando cuando ya
tienen el guion, los actores y más, pero nunca lograr a conseguir el financiamiento. Conseguir dinero para hacer
películas independientes es la tarea más grande a la que uno se pueda enfrentar. Yo me siento afortunado porque en
los tres años y medio que tengo de haber abandonado el periodismo para intentar realizar este sueño, me ha ido muy
bien.
Tengo ya una película, 7 soles, que puede ser adquirida en todo Estados Unidos y la cual estuvo circulando las salas de
cines mexicanos por 20 semanas. 7 soles logró ser selección oficial en 10 Festivales de cine internacional y me ha
llevado a presentarla a varias universidades, donde también he hablado sobre el tema del tráfico de humanos y los
abusos a los migrantes. Además de 7 soles terminé La bestia, un documental de larga duración que me tomó cerca de
dos años hacerlo, pero está listo para ser presentado a los medios y posteriormente intentar distribuirlo. Tengo otro
documental a medio camino, Sonidos del subway. Este es sobre los músicos que vienen de todas partes del mundo a
tocar instrumentos musicales rudimentarios en el metro o subway de New York City.
Por todo esto me considero muy afortunado. He logrado en cerca de cuatro años lo que muchos han soñado toda una
vida. Sin embargo, no ha sido fácil, me he dedicado de tiempo completo a esto; he renunciado en ocasiones hasta a mi
vida personal para poder lograr estos sueños. También he invertido hasta mis últimos ahorros, pero la satisfacción de
llevar un mensaje de tipo social a través de una película o un documental no tiene precio. También encontré gente que
creyeron en mis proyectos y se arriesgaron a invertir dinero en los mismos; por ese lado he corrido con suerte pero he
tenido que tocar muchas puertas. Creo que la clave ha sido la persistencia, saber tocar más puertas cuando te cierran
una. Una de tantas se va abrir y te permitirá realizar tus sueños. A mí me funcionó.
BARRIOZONA: ¿Qué te motivó a dejar la estabilidad de un ingreso fijo como director de noticias de la cadena Telemundo
para iniciar una carrera un tanto incierta?
Pedro Ultreras: Las ganas de encontrar un nuevo reto, de crecer en otras áreas, de volver a encontrar la pasión por algo
nuevo. Después de 16 años en la televisión, había logrado realizar todo lo que quería dentro de ese mercado, pero ya no
había retos. Sentí la necesidad de probarme a mí mismo que podía hacer algo diferente empezando desde abajo
aunque en ese momento tenía 36 años de edad. El dinero da comodidad y te ayuda a liberarte de muchos problemas,
pero no te da la felicidad. A mí me pasó eso. No era feliz haciendo lo que hacía, me faltaba algo. A pesar de tener un
salario muy jugoso ya no disfrutaba lo que hacía; el cheque (del pago de mi salario) de cada dos semanas me lastimaba
las manos, ya no me sabía. Preferí arriesgar todo por algo que me daba más satisfacción, más felicidad aunque no
tuviera un ingreso. Siempre he hecho las cosas por amor, por gusto, no por necesidad. Estar soltero y no tener hijos o
una familia facilitó todo, quizás una responsabilidad de ese tamaño no me hubiera permitido abandonar mi trabajo con
un salario estable.
BARRIOZONA: ¿Qué has aprendido en el mundo del cine independiente?
Pedro Ultreras: Que lograr hacer una película y encontrar distribuidores es más difícil de lo que uno se imagina. Es un
constante cabalgar por campos de constante rechazo. Que hay mucha política de por medio, y que si no tienes un
nombre establecido o conoces gente bien conectada, quizás nunca nadie verá tu película. Tu película puede ser
buenísima, pero para que llegue al escritorio de un distribuidor o muchas veces a un festival, hay que conocer a alguien
que te ayude, o tener el respaldo de una compañía productora importante o actores de imagen comercial.
BARRIOZONA: ¿A qué se debe el enfoque social en la mayoría de tu trabajo?
Pedro Ultreras: No sé de dónde me viene, pero está muy dentro de mí. Quizás en las calles de varias ciudades donde
trabajé como reportero vi muchas injusticias o conocí muchos casos que merecían más atención y personas que debían
ser escuchadas y no tuvieron o tienen esa oportunidad; pensé que yo podría contar las historias por ellos. Siento un
compromiso social muy grande de contar historias de temas que afectan mucho a nuestra gente. Tengo una necesidad
imperiosa por presentar hechos que a otros afectan. Siento que tengo el compromiso, como ciudadano y como
periodista, de concientizar a la sociedad de temas que sí bien los sabemos, no los queremos ver muy bien, nos
tapamos los ojos ante ellos. Nada de lo que hago es nuevo, alguien más ya lo ha hecho, sólo quiero recordarles que
este problemas existe, que es grande y que todos podemos hacer algo para corregirlo.
BARRIOZONA: ¿Qué logros y desencantos has tenido en el proceso de tratar difundir tu trabajo en la industria
establecida de la cinematografía?
Pedro Ultreras: Lograr distribuir 7 soles en todo el país, y que penetrara en salas de cine de todo México, fue uno de los
principales logros. Hice 7 soles para que la gente conociera la historia, para que conocieran más detalles de lo que es
cruzar a los Estados Unidos de manera ilegal. Quería que la gente abriera más lo ojos ante este problema. Saber que (7
soles) llegó a varios países y que se encuentra de venta o alquiler en todo el país, aquí y en México, es haber alcanzado
logros que no tenía en mente. Hice 7 soles sin grandes expectativas, y me sorprendió grandemente hasta dónde ha
llegado. Desencantos: La política que existe en esta industria, en la distribución y en los mismos festivales. Me
decepciona demasiado saber que de “séptimo arte” sólo tiene el nombre. Las películas tienen que ser comerciales, no
necesariamente artísticas, sólo de ese modo venderán, si venden, ganas, sino, muy pronto estarás haciendo otra cosa.
Las películas muy artísticas casi siempre representan una pérdida, y la industria del cine, como cualquier negocio, está
para ganar, no para perder. También me decepcionó que las historias tristes como 7 soles logran mucho interés. Como
me dijo el representante de una compañía distribuidora: "veo que eres una persona con intereses altruistas; tu película
tiene un mensaje muy bello y profundo que todos deberían ver, desde políticos, académicos, y los mismos migrantes,
pero eso no vende; acá estamos para hacer dinero; veo que tienes talento… si un día te atreves a hacer algo comercial:
comedia, romántica, acción o terror, búscame; eso si nos interesa”. Espero que haya muy pocos distribuidores como
ese señor, sino, será muy difícil seguir contando estas historias.
BARRIOZONA: ¿En suma, cómo describirías los resultados de tu película 7 soles comparados con tus expectaciones
iniciales?
Pedro Ultreras: Muy, muy altos. Jamás me imaginé que lograra estar en tantos festivales, o que tuviera tanta aceptación
al salir a la venta en DVD. Me siento muy satisfecho por los logros de 7 soles.
BARRIOZONA: ¿Dinos algo acerca de tu nuevo documental La bestia?
Pedro Ultreras: La bestia es un documental menos trágico o doloroso que 7 soles, pero igual de impactante. Es más que
cinematográfico, periodístico. Es el sufrir de los migrantes centroamericanos cruzando por México. Historias de
sufrimiento que se viven todos los días. Abusos que no debían ser. Ser centroamericano en México es sinónimo de
sufrimiento. Y no es sólo los abusos que sufren los migrantes al cruzar México de manera ilegal, es también el
sufrimiento de cruzar todo un país, sin comida, sin abrigo, durmiendo en las vías, debajo de los puentes, ver a niños,
mujeres, personas mayores hacer este recorrido, son señas de la necesidad tan grande que la gente tiene en sus
países. Cruzar México de manera ilegal es un sufrimiento muy grande: enfrentar abusos, extorciones y vejaciones de
civiles y autoridades como ocurre en esa travesía todos los días, es vivir un calvario durante el tiempo que dura el viaje.
BARRIOZONA: Tanto en 7 soles como en La bestia presentas aspectos muy duros de la explotación del inmigrante
latinoamericano por el latinoamericano. ¿Qué mensaje estás tratando de proyectar?
Pedro Ultreras: Todos los temas de tipo social me interesa abordarlos, pero he estado más cerca del tema migratorio,
quizá porque soy inmigrante y también porque como reportero conocí muchas historias de inmigrantes, mucho
sufrimiento, eso me ha dado una mayor identidad con este tema. El inmigrante siempre es un ser vulnerable, siempre
está expuesto a los abusos y al sufrimiento. Y no tiene que emigrar a un país ajeno para vivir este tipo de sufrimiento;
puede sufrir lo mismo si emigra a una ciudad u otro lugar que le brinde mayores oportunidades dentro de su mismo
país. Se sufre al abandonar la familia. Se sufre todo los días al no estar con ellos o no verlos por largos periodos de
tiempo. Desde el momento que una persona decide abandonar su hogar y a su familia para buscar una vida mejor, se
convierte en un ser muy vulnerable y un blanco perfecto para cualquier tipo de abuso. Me identifico mucho con este tema,
aunque nunca he sufrido abusos o maltratos por ser inmigrante en Estados Unidos, pero si he sufrido la separación de
la familia, el dolor de no estar con mis seres queridos. El haberme visto forzado a abandonarlos para buscar mejores
oportunidades para mí y darles algo mejor a ellos. A mis padres en este caso. Ambos, lamentablemente, ya fallecieron.
BARRIOZONA: ¿En qué estás trabajando actualmente?
Pedro Ultreras: Estoy haciendo el libro de La bestia. Es un libro muy diferente a lo que es el documental. En el libro
contaré relatos que muchos migrantes que entrevisté me contaron. Compartiré fotografías de la travesía e historias que
erizan la piel. Cosas que en el documental no me atreví a poner. También estoy terminado de post-producir el
documental Sonidos del subway, y estoy trabajando en mi primera exhibición de fotografía. Daré a conocer otro problema
de abuso a las mujeres inmigrantes que cruzan el desierto de Arizona, y que con frecuencia son víctimas de abusos
sexuales. Es un trabajo periodístico que lo contaré a través de fotografías.
BARRIOZONA: ¿Cuáles son tus metas a largo plazo?
Pedro Ultreras: Tocar las puertas de organismos internacionales como Amnistía Internacional, la ONU o cualquier
organización que vela por los derechos humanos, y hacer documentales con ellos sobre los temas que ellos cubren.
Quiero llevar a los pueblos o los países donde más se violan los derechos de la gente y contarle al mundo lo que ahí
pasa. También tengo un gran interés por los temas ambientalistas y la protección de animales.
Copyright © 2010 Hispanic Institute of Social Issues
Ultreras decidió incursionar en el cine independiente y los documentales para seguir una pasión que le ha enseñado
lecciones valiosas como difíciles. Lejos de desanimarse por las barreras que representa hacer cine sin el respaldo de
compañías comerciales y prepuestos millonarios, Ultreras se ha determinado a continuar abriéndose paso con la
creatividad, el dinamismo y la dedicación que separan la mediocridad de la excelencia. Sus primeros trabajos lo han
demostrado.
BARRIOZONA: Por muchos años estuviste involucrado en el periodismo y la noticias, ¿cómo te va ahora en la carrera de
cineasta y documentalista independiente?
Pedro Ultreras: No me puedo quejar. Antes de meterme en este mundo, varias personas me dijeron que todo mundo
sueña con hacer una película pero muy pocos lo logran. Hay gente que puede pasar toda una vida intentando cuando ya
tienen el guion, los actores y más, pero nunca lograr a conseguir el financiamiento. Conseguir dinero para hacer
películas independientes es la tarea más grande a la que uno se pueda enfrentar. Yo me siento afortunado porque en
los tres años y medio que tengo de haber abandonado el periodismo para intentar realizar este sueño, me ha ido muy
bien.
Tengo ya una película, 7 soles, que puede ser adquirida en todo Estados Unidos y la cual estuvo circulando las salas de
cines mexicanos por 20 semanas. 7 soles logró ser selección oficial en 10 Festivales de cine internacional y me ha
llevado a presentarla a varias universidades, donde también he hablado sobre el tema del tráfico de humanos y los
abusos a los migrantes. Además de 7 soles terminé La bestia, un documental de larga duración que me tomó cerca de
dos años hacerlo, pero está listo para ser presentado a los medios y posteriormente intentar distribuirlo. Tengo otro
documental a medio camino, Sonidos del subway. Este es sobre los músicos que vienen de todas partes del mundo a
tocar instrumentos musicales rudimentarios en el metro o subway de New York City.
Por todo esto me considero muy afortunado. He logrado en cerca de cuatro años lo que muchos han soñado toda una
vida. Sin embargo, no ha sido fácil, me he dedicado de tiempo completo a esto; he renunciado en ocasiones hasta a mi
vida personal para poder lograr estos sueños. También he invertido hasta mis últimos ahorros, pero la satisfacción de
llevar un mensaje de tipo social a través de una película o un documental no tiene precio. También encontré gente que
creyeron en mis proyectos y se arriesgaron a invertir dinero en los mismos; por ese lado he corrido con suerte pero he
tenido que tocar muchas puertas. Creo que la clave ha sido la persistencia, saber tocar más puertas cuando te cierran
una. Una de tantas se va abrir y te permitirá realizar tus sueños. A mí me funcionó.
BARRIOZONA: ¿Qué te motivó a dejar la estabilidad de un ingreso fijo como director de noticias de la cadena Telemundo
para iniciar una carrera un tanto incierta?
Pedro Ultreras: Las ganas de encontrar un nuevo reto, de crecer en otras áreas, de volver a encontrar la pasión por algo
nuevo. Después de 16 años en la televisión, había logrado realizar todo lo que quería dentro de ese mercado, pero ya no
había retos. Sentí la necesidad de probarme a mí mismo que podía hacer algo diferente empezando desde abajo
aunque en ese momento tenía 36 años de edad. El dinero da comodidad y te ayuda a liberarte de muchos problemas,
pero no te da la felicidad. A mí me pasó eso. No era feliz haciendo lo que hacía, me faltaba algo. A pesar de tener un
salario muy jugoso ya no disfrutaba lo que hacía; el cheque (del pago de mi salario) de cada dos semanas me lastimaba
las manos, ya no me sabía. Preferí arriesgar todo por algo que me daba más satisfacción, más felicidad aunque no
tuviera un ingreso. Siempre he hecho las cosas por amor, por gusto, no por necesidad. Estar soltero y no tener hijos o
una familia facilitó todo, quizás una responsabilidad de ese tamaño no me hubiera permitido abandonar mi trabajo con
un salario estable.
BARRIOZONA: ¿Qué has aprendido en el mundo del cine independiente?
Pedro Ultreras: Que lograr hacer una película y encontrar distribuidores es más difícil de lo que uno se imagina. Es un
constante cabalgar por campos de constante rechazo. Que hay mucha política de por medio, y que si no tienes un
nombre establecido o conoces gente bien conectada, quizás nunca nadie verá tu película. Tu película puede ser
buenísima, pero para que llegue al escritorio de un distribuidor o muchas veces a un festival, hay que conocer a alguien
que te ayude, o tener el respaldo de una compañía productora importante o actores de imagen comercial.
BARRIOZONA: ¿A qué se debe el enfoque social en la mayoría de tu trabajo?
Pedro Ultreras: No sé de dónde me viene, pero está muy dentro de mí. Quizás en las calles de varias ciudades donde
trabajé como reportero vi muchas injusticias o conocí muchos casos que merecían más atención y personas que debían
ser escuchadas y no tuvieron o tienen esa oportunidad; pensé que yo podría contar las historias por ellos. Siento un
compromiso social muy grande de contar historias de temas que afectan mucho a nuestra gente. Tengo una necesidad
imperiosa por presentar hechos que a otros afectan. Siento que tengo el compromiso, como ciudadano y como
periodista, de concientizar a la sociedad de temas que sí bien los sabemos, no los queremos ver muy bien, nos
tapamos los ojos ante ellos. Nada de lo que hago es nuevo, alguien más ya lo ha hecho, sólo quiero recordarles que
este problemas existe, que es grande y que todos podemos hacer algo para corregirlo.
BARRIOZONA: ¿Qué logros y desencantos has tenido en el proceso de tratar difundir tu trabajo en la industria
establecida de la cinematografía?
Pedro Ultreras: Lograr distribuir 7 soles en todo el país, y que penetrara en salas de cine de todo México, fue uno de los
principales logros. Hice 7 soles para que la gente conociera la historia, para que conocieran más detalles de lo que es
cruzar a los Estados Unidos de manera ilegal. Quería que la gente abriera más lo ojos ante este problema. Saber que (7
soles) llegó a varios países y que se encuentra de venta o alquiler en todo el país, aquí y en México, es haber alcanzado
logros que no tenía en mente. Hice 7 soles sin grandes expectativas, y me sorprendió grandemente hasta dónde ha
llegado. Desencantos: La política que existe en esta industria, en la distribución y en los mismos festivales. Me
decepciona demasiado saber que de “séptimo arte” sólo tiene el nombre. Las películas tienen que ser comerciales, no
necesariamente artísticas, sólo de ese modo venderán, si venden, ganas, sino, muy pronto estarás haciendo otra cosa.
Las películas muy artísticas casi siempre representan una pérdida, y la industria del cine, como cualquier negocio, está
para ganar, no para perder. También me decepcionó que las historias tristes como 7 soles logran mucho interés. Como
me dijo el representante de una compañía distribuidora: "veo que eres una persona con intereses altruistas; tu película
tiene un mensaje muy bello y profundo que todos deberían ver, desde políticos, académicos, y los mismos migrantes,
pero eso no vende; acá estamos para hacer dinero; veo que tienes talento… si un día te atreves a hacer algo comercial:
comedia, romántica, acción o terror, búscame; eso si nos interesa”. Espero que haya muy pocos distribuidores como
ese señor, sino, será muy difícil seguir contando estas historias.
BARRIOZONA: ¿En suma, cómo describirías los resultados de tu película 7 soles comparados con tus expectaciones
iniciales?
Pedro Ultreras: Muy, muy altos. Jamás me imaginé que lograra estar en tantos festivales, o que tuviera tanta aceptación
al salir a la venta en DVD. Me siento muy satisfecho por los logros de 7 soles.
BARRIOZONA: ¿Dinos algo acerca de tu nuevo documental La bestia?
Pedro Ultreras: La bestia es un documental menos trágico o doloroso que 7 soles, pero igual de impactante. Es más que
cinematográfico, periodístico. Es el sufrir de los migrantes centroamericanos cruzando por México. Historias de
sufrimiento que se viven todos los días. Abusos que no debían ser. Ser centroamericano en México es sinónimo de
sufrimiento. Y no es sólo los abusos que sufren los migrantes al cruzar México de manera ilegal, es también el
sufrimiento de cruzar todo un país, sin comida, sin abrigo, durmiendo en las vías, debajo de los puentes, ver a niños,
mujeres, personas mayores hacer este recorrido, son señas de la necesidad tan grande que la gente tiene en sus
países. Cruzar México de manera ilegal es un sufrimiento muy grande: enfrentar abusos, extorciones y vejaciones de
civiles y autoridades como ocurre en esa travesía todos los días, es vivir un calvario durante el tiempo que dura el viaje.
BARRIOZONA: Tanto en 7 soles como en La bestia presentas aspectos muy duros de la explotación del inmigrante
latinoamericano por el latinoamericano. ¿Qué mensaje estás tratando de proyectar?
Pedro Ultreras: Todos los temas de tipo social me interesa abordarlos, pero he estado más cerca del tema migratorio,
quizá porque soy inmigrante y también porque como reportero conocí muchas historias de inmigrantes, mucho
sufrimiento, eso me ha dado una mayor identidad con este tema. El inmigrante siempre es un ser vulnerable, siempre
está expuesto a los abusos y al sufrimiento. Y no tiene que emigrar a un país ajeno para vivir este tipo de sufrimiento;
puede sufrir lo mismo si emigra a una ciudad u otro lugar que le brinde mayores oportunidades dentro de su mismo
país. Se sufre al abandonar la familia. Se sufre todo los días al no estar con ellos o no verlos por largos periodos de
tiempo. Desde el momento que una persona decide abandonar su hogar y a su familia para buscar una vida mejor, se
convierte en un ser muy vulnerable y un blanco perfecto para cualquier tipo de abuso. Me identifico mucho con este tema,
aunque nunca he sufrido abusos o maltratos por ser inmigrante en Estados Unidos, pero si he sufrido la separación de
la familia, el dolor de no estar con mis seres queridos. El haberme visto forzado a abandonarlos para buscar mejores
oportunidades para mí y darles algo mejor a ellos. A mis padres en este caso. Ambos, lamentablemente, ya fallecieron.
BARRIOZONA: ¿En qué estás trabajando actualmente?
Pedro Ultreras: Estoy haciendo el libro de La bestia. Es un libro muy diferente a lo que es el documental. En el libro
contaré relatos que muchos migrantes que entrevisté me contaron. Compartiré fotografías de la travesía e historias que
erizan la piel. Cosas que en el documental no me atreví a poner. También estoy terminado de post-producir el
documental Sonidos del subway, y estoy trabajando en mi primera exhibición de fotografía. Daré a conocer otro problema
de abuso a las mujeres inmigrantes que cruzan el desierto de Arizona, y que con frecuencia son víctimas de abusos
sexuales. Es un trabajo periodístico que lo contaré a través de fotografías.
BARRIOZONA: ¿Cuáles son tus metas a largo plazo?
Pedro Ultreras: Tocar las puertas de organismos internacionales como Amnistía Internacional, la ONU o cualquier
organización que vela por los derechos humanos, y hacer documentales con ellos sobre los temas que ellos cubren.
Quiero llevar a los pueblos o los países donde más se violan los derechos de la gente y contarle al mundo lo que ahí
pasa. También tengo un gran interés por los temas ambientalistas y la protección de animales.
Copyright © 2010 Hispanic Institute of Social Issues
Entrevista exclusiva con uno de los nuevos y más promisorios talentos de la cinematografía y el trabajo
documental en Estados Unidos, cuyos inicios auguran una obra de importantes proporciones.
documental en Estados Unidos, cuyos inicios auguran una obra de importantes proporciones.
Por Eduardo Barraza
BARRIOZONA
Febrero 19, 2010
BARRIOZONA
Febrero 19, 2010
Pedro Ultreras: Riesgos, Logros y Desencantos de un
Cineasta y Documentalista Independiente
Cineasta y Documentalista Independiente
