| Con una cuadrilla ficticia de trabajadores de jardinería, Roger Sensing fracasa en tomar control de la banqueta. |
| Táctica del Dueño de la Mueblería “Pruitt’s” Falla en Frustar Cuarta Manifestación |
Entre la lista de muchas cosas que un
hombre tan ocupado como Roger Sensing
tiene que hacer, una nueva carga ha
caído sobre sus hombros: tratar de idear
maneras imaginativas para mantener
manifestantes fuera de la banqueta
enfrente de su propiedad —la mueblería
M.D. Pruitt’s—, una inconveniencia que ya
le ha costado miles de dólares, y un
problema que supera sus habilidades de
hombre de negocios.
No se le puede culpar. Él es un exitoso
vendedor de muebles, sin duda, habiendo
convertido su negocio de comienzos
modestos en un pequeño emporio. Pero
hombre tan ocupado como Roger Sensing
tiene que hacer, una nueva carga ha
caído sobre sus hombros: tratar de idear
maneras imaginativas para mantener
manifestantes fuera de la banqueta
enfrente de su propiedad —la mueblería
M.D. Pruitt’s—, una inconveniencia que ya
le ha costado miles de dólares, y un
problema que supera sus habilidades de
hombre de negocios.
No se le puede culpar. Él es un exitoso
vendedor de muebles, sin duda, habiendo
convertido su negocio de comienzos
modestos en un pequeño emporio. Pero
echar fuera a manifestantes persistentes del frente de su tienda, obviamente no es su fuerte.
Como se ha visto, él ha hecho lo que ha podido. Desde contar con el más alto sheriff del Condado Maricopa —junto
con un pequeño regimiento de caballos, vehículos y oficiales— para confrontar y arrestar a jornaleros por docena;
tocar música a alto volumen; formar una barricada en su propio estacionamiento con un inatractivo convoy de su
flota de camiones; esparcir estiércol a lo largo de la banqueta; y enviar mensajes sarcásticos al alcalde de Phoenix,
Phil Gordon, con caros letreros hechos por un profesional. ¿Cuál de los métodos antes mencionados le ha
funcionado? Ninguno.
Para esta manifestación —la cuarta consecutiva— Sensing surgió con lo que probablemente pensó era la solución
perfecta para desanimar a los manifestantes de pararse en la banqueta: tener a un grupo uniformado de su propia
gente haciendo trabajo de jardinería ornamental, de esa manera estorbando al grupo de llevar a cabo su protesta
con comodidad. Letreros puestos a lo largo de la banqueta decían: “PRECAUCIÓN” y “BANQUETA CERRADA”.
Así, el sábado 17 de octubre, usando un permiso temporal del gobierno de la ciudad, evitó que los manifestantes se
pararan en la banqueta para llevar a cabo su protesta semanal. El grupo fue informado que debido a ese permiso, y
al supuesto trabajo de jardinería que sería hecho, no podían pararse en la banqueta.
Al principio, las cosas parecían marchar de acuerdo al plan de Sensing. Los manifestantes trasladaron su protesta al
lado norte de la Avenida Thomas, justo afuera del restaurante China Olive Súper Buffet, y justo al lado de la
licorería Tower. Ahí, sin oficiales del sheriff bloqueando su camino, ellos se expresaron libremente, invadiendo
propiedad privada hasta cierto punto.
Una vez instalados ahí, los manifestantes oficialmente comenzaron su cuarto mitin para protestar la contratación
por parte de Sensing de oficiales del sheriff para patrullar y hacer cumplir la ley en esa área en la avenida Thomas,
entre las Calles 34 y 36. En los dos sábados anteriores, el organizador Salvador Reza tuvo música de mariachi y
norteña en vivo. El entretenimiento de esta semana estuvo a cargo de un grupo de música de banda de Sinaloa,
que con su bullicioso sonido puso a algunos manifestantes a bailar.
Pero el inicialmente exitoso plan de Sensing falló de pronto; y peor aún, se convirtió en un tiro de retrocarga. Reza y
su gente se reunieron rápidamente en el estacionamiento de la licorería para reevaluar la situación y contraatacar
el trabajo de jardinería montado por Sensing. Ellos llegaron a la conclusión de que si el permiso obtenido por
Sensing significaba que ellos no podían pararse en la banqueta —a causa del trabajo de jardinería ficticio— no
había razón por la cual ellos no pudieran marchar sobre ella.
Así que, en vez de frustrar las intenciones de la gente de manifestarse enfrente de su negocio, Sensing terminó
teniendo un desfile de manifestantes marchando a lo largo de la banqueta, en donde algunos de los “trabajadores
de jardinería” y otro personal intentaron bloquearlos, sólo para ser removidos por oficiales del sheriff para permitir
que la procesión prosiguiera.
El plan fraguado por Sensing no solamente resultó totalmente erróneo, sino que tuvo un efecto retroactivo de un
modo que nunca imaginó. El tráfico vehicular en el tramo de la avenida Thomas, en donde la mueblería está
ubicada, se paralizó en momentos, debido al gran número de individuos cruzando las calles por cruces peatonales
señalados y no señalados para caminar alrededor, y ahora tanto en la banqueta norte y como en la sur.
La “cuadrilla de jardineros” de Pruitt’s, los oficiales de la policía de Phoenix parados en el estacionamiento de la
tienda, y todas las personas que estaban en su terreno miraban con incredulidad cómo la protesta de los sábados
anteriores, se convirtía en una demostración en ambos lados de la avenida. Personas desfilando, bailando, gritando
consignas, levantado la voz en megáfonos, y deteniendo el tráfico en momentos, mientras que oficiales de la policía
en motocicletas, patrullas y vehículos especiales se posicionaban en los cruces peatonales y aún en medio de la
avenida para proteger a los manifestantes.
Después de provocaciones menores de parte de gente que estaba en los terrenos de Pruitt’s, los manifestantes
concluyeron su mas concurrido mitin hasta ahora —alrededor de 250— aplaudiendo sus manos para agradecer a la
policía por su seguridad. La conglomeración se dispersó rápidamente.
La próxima manifestación está programada para el llamado Viernes Negro, día en que se inicia oficialmente la
temporada de ventas de fin de año. Tal vez, Roger Sensing surja con otra mejor idea para impedir que el mitin se
lleve a cabo. Sin ninguna duda, él quiere que su negocio vuelva a la normalidad, pero eso pudiera significar sacar a
los oficiales del sheriff de su nómina de pago. Puede significar también llamar inmediatamente a los organizadores y
a funcionaros del gobierno para iniciar negociaciones y planear una posible solución.
La actual situación migratoria y de los jornaleros es demasiado complicada de manejar: para un hombre, un
negocio, una ciudad, y aún para un estado. Si Sensing está dispuesto a recibir sugerencias, necesita entender que
él está en el negocio de vender muebles, no de resolver problemas que le atañen al gobierno federal. Si, debido a
su frustración él está tratando de extinguir un fuego, pero después de presenciar la manifestación del 17 de
noviembre, es más que obvio que su extinguidor no está funcionando. El fuego se ha propagado a ambos lados de
la avenida Thomas.
Como se ha visto, él ha hecho lo que ha podido. Desde contar con el más alto sheriff del Condado Maricopa —junto
con un pequeño regimiento de caballos, vehículos y oficiales— para confrontar y arrestar a jornaleros por docena;
tocar música a alto volumen; formar una barricada en su propio estacionamiento con un inatractivo convoy de su
flota de camiones; esparcir estiércol a lo largo de la banqueta; y enviar mensajes sarcásticos al alcalde de Phoenix,
Phil Gordon, con caros letreros hechos por un profesional. ¿Cuál de los métodos antes mencionados le ha
funcionado? Ninguno.
Para esta manifestación —la cuarta consecutiva— Sensing surgió con lo que probablemente pensó era la solución
perfecta para desanimar a los manifestantes de pararse en la banqueta: tener a un grupo uniformado de su propia
gente haciendo trabajo de jardinería ornamental, de esa manera estorbando al grupo de llevar a cabo su protesta
con comodidad. Letreros puestos a lo largo de la banqueta decían: “PRECAUCIÓN” y “BANQUETA CERRADA”.
Así, el sábado 17 de octubre, usando un permiso temporal del gobierno de la ciudad, evitó que los manifestantes se
pararan en la banqueta para llevar a cabo su protesta semanal. El grupo fue informado que debido a ese permiso, y
al supuesto trabajo de jardinería que sería hecho, no podían pararse en la banqueta.
Al principio, las cosas parecían marchar de acuerdo al plan de Sensing. Los manifestantes trasladaron su protesta al
lado norte de la Avenida Thomas, justo afuera del restaurante China Olive Súper Buffet, y justo al lado de la
licorería Tower. Ahí, sin oficiales del sheriff bloqueando su camino, ellos se expresaron libremente, invadiendo
propiedad privada hasta cierto punto.
Una vez instalados ahí, los manifestantes oficialmente comenzaron su cuarto mitin para protestar la contratación
por parte de Sensing de oficiales del sheriff para patrullar y hacer cumplir la ley en esa área en la avenida Thomas,
entre las Calles 34 y 36. En los dos sábados anteriores, el organizador Salvador Reza tuvo música de mariachi y
norteña en vivo. El entretenimiento de esta semana estuvo a cargo de un grupo de música de banda de Sinaloa,
que con su bullicioso sonido puso a algunos manifestantes a bailar.
Pero el inicialmente exitoso plan de Sensing falló de pronto; y peor aún, se convirtió en un tiro de retrocarga. Reza y
su gente se reunieron rápidamente en el estacionamiento de la licorería para reevaluar la situación y contraatacar
el trabajo de jardinería montado por Sensing. Ellos llegaron a la conclusión de que si el permiso obtenido por
Sensing significaba que ellos no podían pararse en la banqueta —a causa del trabajo de jardinería ficticio— no
había razón por la cual ellos no pudieran marchar sobre ella.
Así que, en vez de frustrar las intenciones de la gente de manifestarse enfrente de su negocio, Sensing terminó
teniendo un desfile de manifestantes marchando a lo largo de la banqueta, en donde algunos de los “trabajadores
de jardinería” y otro personal intentaron bloquearlos, sólo para ser removidos por oficiales del sheriff para permitir
que la procesión prosiguiera.
El plan fraguado por Sensing no solamente resultó totalmente erróneo, sino que tuvo un efecto retroactivo de un
modo que nunca imaginó. El tráfico vehicular en el tramo de la avenida Thomas, en donde la mueblería está
ubicada, se paralizó en momentos, debido al gran número de individuos cruzando las calles por cruces peatonales
señalados y no señalados para caminar alrededor, y ahora tanto en la banqueta norte y como en la sur.
La “cuadrilla de jardineros” de Pruitt’s, los oficiales de la policía de Phoenix parados en el estacionamiento de la
tienda, y todas las personas que estaban en su terreno miraban con incredulidad cómo la protesta de los sábados
anteriores, se convirtía en una demostración en ambos lados de la avenida. Personas desfilando, bailando, gritando
consignas, levantado la voz en megáfonos, y deteniendo el tráfico en momentos, mientras que oficiales de la policía
en motocicletas, patrullas y vehículos especiales se posicionaban en los cruces peatonales y aún en medio de la
avenida para proteger a los manifestantes.
Después de provocaciones menores de parte de gente que estaba en los terrenos de Pruitt’s, los manifestantes
concluyeron su mas concurrido mitin hasta ahora —alrededor de 250— aplaudiendo sus manos para agradecer a la
policía por su seguridad. La conglomeración se dispersó rápidamente.
La próxima manifestación está programada para el llamado Viernes Negro, día en que se inicia oficialmente la
temporada de ventas de fin de año. Tal vez, Roger Sensing surja con otra mejor idea para impedir que el mitin se
lleve a cabo. Sin ninguna duda, él quiere que su negocio vuelva a la normalidad, pero eso pudiera significar sacar a
los oficiales del sheriff de su nómina de pago. Puede significar también llamar inmediatamente a los organizadores y
a funcionaros del gobierno para iniciar negociaciones y planear una posible solución.
La actual situación migratoria y de los jornaleros es demasiado complicada de manejar: para un hombre, un
negocio, una ciudad, y aún para un estado. Si Sensing está dispuesto a recibir sugerencias, necesita entender que
él está en el negocio de vender muebles, no de resolver problemas que le atañen al gobierno federal. Si, debido a
su frustración él está tratando de extinguir un fuego, pero después de presenciar la manifestación del 17 de
noviembre, es más que obvio que su extinguidor no está funcionando. El fuego se ha propagado a ambos lados de
la avenida Thomas.
| Texto y Fotografías por Eduardo Barraza |
barriozona.com
| HISI © 2007 |
| BARRIOZONA |
| Hispanic Institute of Social Issues © 2006-2007 All rights reserved. webmaster@hisi.org |
M.D. Pruitt's Furnishing Sheriff Joe Arpaio Salvador Teza Tupac Enrique Acosta United Nations Tonatierra Labor Day Center jornaleros, muebleria, protesta, manifestantes, arizona, phoenix, roger, sensing, banqueta
| Expresión Bilingüe de la Comunidad Publicada por el Instituto Hispano de Asuntos Sociales |
|