Sheriff de Maricopa contraataca con nuevo operativo
valiéndose solamente de ley estatal "anti-coyote"
valiéndose solamente de ley estatal "anti-coyote"
Con la innovación del uso de helicópteros en este tipo de operativos, el Sheriff del Condado Maricopa
vuelve a la carga desplegando otra de sus redadas de inmigrantes y realizando decenas de arrestos.
vuelve a la carga desplegando otra de sus redadas de inmigrantes y realizando decenas de arrestos.
Por Eduardo Barraza
Fotos del autor y mcso.org
Fotos del autor y mcso.org
Phoenix, Arizona. Noviembre 18, 2009 – Por segunda ocasión desde que autoridades federales de
inmigración restringieran su autoridad en asuntos migratorios, el Departamento del Sheriff del Condado
Maricopa (MSCO) desplegó otra redada para arrestar a personas sospechosas de estar en el país sin
documentos.
La nueva operación contó con el destacamento usual de 200 elementos del MCSO entre oficiales y
voluntarios, así como esta vez con el uso de helicópteros. De acuerdo a un comunicado emitido por la
oficina de prensa del Sheriff, en un lapso de 48 horas se arrestaron a 37 personas que no pudieron
establecer su estatus legal.
El operativo, el número 13 de este tipo, detuvo además a otros 14 individuos, incluyendo a tres soldados
del Ejército de Estados Unidos que fueron sorprendidos en posesión de más de 300 kilos de marihuana y
$10,000.00 en efectivo.
El MCSO, comandado por quien se autodenomina “el alguacil más riguroso de Estados Unidos”, Joe
Arpaio, desplegó el operativo en busca de traficantes de humanos basándose en la aplicación de una ley
estatal de Arizona conocida como “ley anti-coyote”.
La ley autoriza a agencias policíacas a imputar cargos no solamente en contra de los traficantes de
indocumentados, sino también en contra de quienes los contratan para adentrase al país sin
autorización del gobierno federal. La ofensa es considerada un delito grave clase cuatro.
Al concluir la operación, el MCSO reportó que de los 37 individuos arrestados bajo sospecha de no contar
con documentos legales, 34 serán acusados bajo la ley anti-coyote, mientras que los tres restantes
fueron entregados al Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE).
Se recordará que el magistrado del Tribunal Superior de Maricopa Thomas O’Toole, aseveró que la
aplicación de dicha ley puede hacerse valer también en contra de quienes conspiran junto con el
traficante o coyote para cruzarse a territorio estadounidense. De acuerdo con el dictamen del juez, la ley
estatal deja en claro que cuando dos o más personas se involucran en una actividad con el fin de
quebrantar una ley, el hecho constituye un acto de conspiración. O’Toole agregó que la ley federal no le
impide a los estados imponer sus propias regulaciones.
El Sheriff Arpaio se refirió a las controversiales tácticas de su departamento, las cuales le han acarreado
serias acusaciones de practicar el perfil racial al declarar que “es durante las infracciones menores de
tránsito como traer un parabrisas quebrado o luces traseras fundidas del auto que los oficiales se
encuentran a ofensores de crímenes más graves como traficantes de droga o de humanos, y aún tal vez
asesinos”.
Dicha estrategia empleada por el MCSO durante todos los operativos ha generado fuertes protestas y
marchas por parte de grupos defensores de los derechos civiles, quienes han acusado al sheriff de fijar
como objetivo a individuos en base a su apariencia, y con el fin de hacer cumplir leyes de inmigración.
Actualmente, el MCSO está bajo el escrutinio de investigadores del Departamento de Justicia de Estados
Unidos para averiguar si dichas acusaciones de perfil racial pueden ser comprobadas. Por su parte, la
Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) ha interpuesto demandas al departamento del sheriff
acusándolo de cometer abusos durante en la aplicación del programa 287(g).
Arpaio, titular de policía municipal de Maricopa durante 17 años, aprovechó la oportunidad para reiterar
que no obstante el “criticismo de sus operaciones de supresión del crimen por parte de la administración
de (el presidente) Obama, y del Departamento de Seguridad Nacional, otros políticos y algunos medios
informativos, él continuará estos tipos de operaciones y haciendo cumplir todos los aspectos de la ley de
inmigración”.
Entre los detenidos se encuentran Bertha Barrios, de 34 años de edad, a quien le imputaron cuatro
cargos por delitos graves: lavado de dinero; control de una empresa ilegal; asistir a un sindicato criminal;
y conspiración para cometer tráfico de humanos. Otro detenido fue Jerónimo Rodríguez, de 46 años, a
quien se le imputó un cargo de conspiración para cometer tráfico de humanos.
inmigración restringieran su autoridad en asuntos migratorios, el Departamento del Sheriff del Condado
Maricopa (MSCO) desplegó otra redada para arrestar a personas sospechosas de estar en el país sin
documentos.
La nueva operación contó con el destacamento usual de 200 elementos del MCSO entre oficiales y
voluntarios, así como esta vez con el uso de helicópteros. De acuerdo a un comunicado emitido por la
oficina de prensa del Sheriff, en un lapso de 48 horas se arrestaron a 37 personas que no pudieron
establecer su estatus legal.
El operativo, el número 13 de este tipo, detuvo además a otros 14 individuos, incluyendo a tres soldados
del Ejército de Estados Unidos que fueron sorprendidos en posesión de más de 300 kilos de marihuana y
$10,000.00 en efectivo.
El MCSO, comandado por quien se autodenomina “el alguacil más riguroso de Estados Unidos”, Joe
Arpaio, desplegó el operativo en busca de traficantes de humanos basándose en la aplicación de una ley
estatal de Arizona conocida como “ley anti-coyote”.
La ley autoriza a agencias policíacas a imputar cargos no solamente en contra de los traficantes de
indocumentados, sino también en contra de quienes los contratan para adentrase al país sin
autorización del gobierno federal. La ofensa es considerada un delito grave clase cuatro.
Al concluir la operación, el MCSO reportó que de los 37 individuos arrestados bajo sospecha de no contar
con documentos legales, 34 serán acusados bajo la ley anti-coyote, mientras que los tres restantes
fueron entregados al Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE).
Se recordará que el magistrado del Tribunal Superior de Maricopa Thomas O’Toole, aseveró que la
aplicación de dicha ley puede hacerse valer también en contra de quienes conspiran junto con el
traficante o coyote para cruzarse a territorio estadounidense. De acuerdo con el dictamen del juez, la ley
estatal deja en claro que cuando dos o más personas se involucran en una actividad con el fin de
quebrantar una ley, el hecho constituye un acto de conspiración. O’Toole agregó que la ley federal no le
impide a los estados imponer sus propias regulaciones.
El Sheriff Arpaio se refirió a las controversiales tácticas de su departamento, las cuales le han acarreado
serias acusaciones de practicar el perfil racial al declarar que “es durante las infracciones menores de
tránsito como traer un parabrisas quebrado o luces traseras fundidas del auto que los oficiales se
encuentran a ofensores de crímenes más graves como traficantes de droga o de humanos, y aún tal vez
asesinos”.
Dicha estrategia empleada por el MCSO durante todos los operativos ha generado fuertes protestas y
marchas por parte de grupos defensores de los derechos civiles, quienes han acusado al sheriff de fijar
como objetivo a individuos en base a su apariencia, y con el fin de hacer cumplir leyes de inmigración.
Actualmente, el MCSO está bajo el escrutinio de investigadores del Departamento de Justicia de Estados
Unidos para averiguar si dichas acusaciones de perfil racial pueden ser comprobadas. Por su parte, la
Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) ha interpuesto demandas al departamento del sheriff
acusándolo de cometer abusos durante en la aplicación del programa 287(g).
Arpaio, titular de policía municipal de Maricopa durante 17 años, aprovechó la oportunidad para reiterar
que no obstante el “criticismo de sus operaciones de supresión del crimen por parte de la administración
de (el presidente) Obama, y del Departamento de Seguridad Nacional, otros políticos y algunos medios
informativos, él continuará estos tipos de operaciones y haciendo cumplir todos los aspectos de la ley de
inmigración”.
Entre los detenidos se encuentran Bertha Barrios, de 34 años de edad, a quien le imputaron cuatro
cargos por delitos graves: lavado de dinero; control de una empresa ilegal; asistir a un sindicato criminal;
y conspiración para cometer tráfico de humanos. Otro detenido fue Jerónimo Rodríguez, de 46 años, a
quien se le imputó un cargo de conspiración para cometer tráfico de humanos.
Eduardo Barraza periodista y escritor
mexicano, editor de la revista Barriozona, y
director del Insituto Hispano de Asuntos
Sociales. E-mail: editor@barriozona.com
mexicano, editor de la revista Barriozona, y
director del Insituto Hispano de Asuntos
Sociales. E-mail: editor@barriozona.com
| Hispanic Institute of Social Issues © 2006-2011 All rights reserved. webmaster@hisi.org |
Publicado por el Instituto Hispano de Asuntos Sociales en Phoenix, Arizona
| LA HISTORIA ESTÁ A PUNTO DE CAMBIAR Periodismo de Base Comunitaria |
|
AYUDA El sheriff del Condado
Maricopa solicita a la ciudadanía
reportar a indocumentados.
Maricopa solicita a la ciudadanía
reportar a indocumentados.
ARPAIO Sin apoyo federal en las
calles se vale de la ley de Arizona.
calles se vale de la ley de Arizona.
DETENIDOS A Bertha Barrios
(izq.) le imputaron cuatro cargos por
delitos graves: lavado de dinero;
control de una empresa ilegal;
asistir a un sindicato criminal; y
conspiración para cometer tráfico de
humanos. A Jerónimo Rodríguez
(der.) se le imputó un cargo de
conspiración para cometer tráfico de
humanos.
(izq.) le imputaron cuatro cargos por
delitos graves: lavado de dinero;
control de una empresa ilegal;
asistir a un sindicato criminal; y
conspiración para cometer tráfico de
humanos. A Jerónimo Rodríguez
(der.) se le imputó un cargo de
conspiración para cometer tráfico de
humanos.
| M U L T I M E D I A |
| Pulse imagen para acceder GRÁFICO |
